J1 - PRÉPOSITIONS INNÉES

        Le khmer est une langue isolante. Les prépositions nécessaires dans d'autres langues pour, par exemple, relier un substantif à son complément, ne le sont pas en langue khmère. Elles se trouvent déjà dans chaque mot, elles y sont innées . KRoNG  Kratié (Ville de Kratié) . SaLa  KRoNG (Hôtel de ville) . CHangKirng  PrengKat (Lampe à pétrole) . Kanc  KaoSou (Pneu en caoutchouc) . Pél  PH/CHour (Temps de labourer , des labours) .
        Même des verbes se transforment en cours de route en prépositions : oY  aiNH  BourN  RoY  MorK (Donne-moi quatre cents francs) . MoK  HoCH  LouY  oY  Mao (Mok tend l'argent à Mao) . Bien entendu, des prépositions et locutions prépositives autres que à, en, de, existent en khmer.

J2 - PRÉPOSITIONS PAR NATURE

        Ou prépositions originelles, car certaines ont aussi d'autres emplois, notamment adverbiaux . CHeNH  Pi  PHouM (Sortir du village) . è  LeCH (À l'ouest) , è  KaeuT (À l'est) , è  CHeuNG (Au nord) , è  TBauNG (Au sud) . PHTeah  KRoY  VoaT (La maison derrière la pagode) . SourN  MouKH  VairNG (Le jardin devant le palais) . KRaDaaS  Leu  Toc (Les papiers sur la table) . KanTHo  KRauM  QRè (Le pot sous le lit) . MorK  DoL  SaLa (Arriver à l'école) . RoTèS  Teuv  TunTim  DaeuM-TNaoT (La charrette s'avance à la hauteur du palmier) . KoK  Haeu  Aii-Do  aKaS (Les cigognes volent haut dans les airs) [arch.] . Nea  KRoNG  Oudong (Aux environs de la cité d'Oudong) [arch.] . SamLo  KNoNG  CHH/NaiNG (La soupe dans la marmite) . DaeuM-PHKa  KRao  RoBaNG (Les fleurs à l'extérieur de la haie) . KoD  KBè  ViHeaR (Le presbytère à côté de la chapelle) . QoaT  Neuv  CHiT  PHSa (Ils habitent près du marché) . KRaBéi  TRamm-TeuK  CHH/NGaaY  Pi  PHLoV (Les buffles se baignent loin du chemin) . PHTeah  Dop  LVèNG  RoBaS'  LauK  Kim (La maison à dix appartements de M. Kim) . amPi  ReuaNG  CHourS-CHouL  PHLoV (Quant à réparer la route) .
        Pi  SamNacK  NairK  aaN (De la part des lecteurs) : Ici, on peut mettre en exergue l'omniprésence de la préposition innée  de , celle entre  SamNacK  et  NairK  aaN . LauK  Ta  è  TBauNG (Notre grand-père du sud) . YeuNG  Neuv  è  KaeuT  [KHaaNG  KaeuT]  Phnom  Thom (Nous sommes à l'est de Phnom Thom) . CHamPuoh  MouKH  NeaK  Banc  PuNDH (Vis-à-vis des payeurs d'impôts) . CHam'  MouKH  HaaNG  LuoK  MeaS (Face à la bijouterie) . CHHPuoh  Teuv  TiS  KHaaNG  LeCH (Vers l'Ouest) .

        DoY  YoorL  THaa ... (By having understood that ...) . ReerB  PRoS  DoY  PRoS , SRay  DoY  SRay (Classify by gender [men with men, women with women]) . QaR-TairK-TorNG  RorVeerNG  NeaRee (Relation between women) . QaiViQaR  CHomPuoh  RaDDH (Attitude towards the State) . SNaeHaa  MorK  BonToarP  QaRaNeyQech (Love comes next to duty) . BonToarP  Pee  CHoorP  LoaK  PoK  HoeY (After having met with Mr Pok) . HoorS  SaMaTTHaPHeaP  QuarT (Beyond his capability) . PRuoh  Taè  QomHoS  Vea (Because of his mistake) . MouKH  MooL  DohCH  KHae (A round face like the moon) . MoNooS  QMeerN  [oT]  SechQDay  eerN-KHMaS (A person without any shame) . CHHNeah  TairNG  oT  CHumNuoY (Win without any help) . CHaiNH  DoY  oT  SerB  QaaRn (Perdre par manque de renseignements) . amPee  ViTYeaSaStr (About science) . QNoNG  QonDaP  Daii  PoorK  CHH/MoorNH (At the mercy of traders) . DoY  QeNG  Ler  QacSeQaw (At the expense of farmers) . DoY  MiN  oY  AjÑaTHor  Denc (À l' insu des autorités) . QNoNG  NeerM  PaÑaVoaN  oT  Qar  TVer (On behalf of unemployed intellectuals) . QNong  CHamNohM  NairK-Baoh-CHHNauT (Among voters) . BerK  QDorNG  BanCHRas  KHYawL (Sail against wind) . TumNooB  ToTunk  TonLé (The dam across the river) . RohNG-CHack  BanDoy  PHLov  THorm (The factory along the highway) .

        PHiKKHu  CHHann  MouN  BaÇoK (Les bonzes déjeunent avant les laïques) . Qué  RoaS  KRoY  PH/CHour  HaeuY (On utilise le grand râteau après la charrue) . DaeumBéi  BamBèK Déi (Pour disperser le sol) . KNoNG  RorDoV  PHLirNG (Pendant la saison des pluies) . RorHoT  DoL  PéL  SaaP-PRourS (Jusqu'au moment des semailles) . THVeu-Kar  TuohBéi  PHLirNG  KoDoY (Travailler malgré la pluie) . DoY  KHVahh  CHi (Par manque d'engrais) . DoY  oTT  [DoY  QMeaN]  YunTaKaRéi (À défaut de mécanicien) . BaaCH  SRoV-PouCH  TairNG  ÑorÑim (Répandre les semences en souriant) . KNoNG  TeuK  TReM  [DoL]  CHungKuong (Dans l'eau jusqu'aux genoux) . Louh  DorK  STouNG  HaeuY (Après avoir repiqué les pousses) . DoY  CHaNG'  CHirS (En voulant éviter) . KRao  Pi  KanDor (En dehors des [À part les] rats) . KNoNG  QauL  BamNang  TairK  TunSay (Dans le but de piéger les lapins) . DoY  KHLaaCH  KHaaT  LouY (De peur de perdre de l'argent) . DoY  SaaR  SaMaKKiPHeaP (Grâce à la solidarité) . PHTouY  Pi  CHumNeua  TouTeuv (Contrairement à la croyance générale) . PHoT  Pi  PaRiVeN  QHouM (Hors des limites du hameau) . [CHam']  KanDaaL  TRaPairNG (Au milieu de l'étang) . SRoV  Toum  KNoNG  CHanLaoh  KHè  THNou  Ning  KumPHac (Le paddy mûrit entre décembre et février) . MiN  LuoK  KRaom  DamLaii  PHLoV-KaaR (Ne pas vendre au-dessous du prix officiel) . KHaaNG  [CHamNèK  KHaaNG]  LauK  SiV (Du côté de M. Siv) . YaaNG  HaoCH  [YaaNG  TeCH]  Béi  KanCHeu (Au moins trois pleins paniers) . DoY  MorK  amPi  PHeaP-RairNG-S/NGourT (Par suite de la sécheresse) . KNoNG  RoYac  MuoY  KHè (Durant un mois) . KNoNG  [RoYac]  PéL  CHRoT  KaTT (Au cours de la moisson) .

J3 - TairNG, PARTICULAR PREPOSITION

        TairNG  means  Including  or  Included  and has been seen with adjectives and adverbs : ToKKaTa  Vea  TairNG  7 (Her seven puppets) . QoT  TouK  TairNG  NGuoK  QBaaL (Write down while nodding) . QuarT  SurCH  TairNG  PDay  TairNG  PRawPuoN (They are laughing both husband and wife) . BaTT  TairNG  KHSae  Qaw , BaTT  TairNG  KHSae  Daii (Both the necklace and the bracelet disappeared) . TairK  CHahB  BahN  TairNG  PoaNN (Caught sparrows by the thousands) . CHomBaiNG  See  NeaY-TeaHeaN  oSS  TairNG  CHumNoarN (La guerre avalait les officiers par promotions entières) . Ber  PHLeerNG  YouP  oY  PH/CHoor  TairNG  YouP , Ber  PHLeerNG  T/NGaii  oY  PH/CHoor  TairNG  T/NGaii  (Either it rains at night or at day, go and plough right away) . QuarT  MiN  TairNG  Lu  PHonk (Elle n'entend même pas) . Vea  THaeM  TairNG  DacK  PHLae  oY  aiNH  TeerT (Il s'est fiché de moi par-dessus le marché) . QuarT  MorK  TairNG  PRawPuoN , TairNG  QohN , TairNG  NairK-BomRer (He comes up with his wife, his children and his servants) . TairNG  YouP (En pleine nuit) . TairNG  T/NGaii (En plein jour) . TairNG  NorNorL  [NorNorL  QorK] (Dans le plus simple appareil) .

J4 - NouV  ET  Néi

        Le plus ancien emploi connu de  NouV  est dans un célèbre poême du XIXe siècle :