LES 6
COMMANDEMENTS
COURRI@L    2004 THE 6
COMMANDMENTS


SA MAJESTÉ AURA 96 ANS
28 DÉCEMBRE 2003

Selon K. Subramaniam, un astrologue indien, le roi Norodom Sihanouk vivra jusqu'à 96 ans! mais la reine s'en irait avant lui.


 

A Japanese Firm to Donate 12 School Buildings and 35 Water Wells
DECEMBER 28th, 2003

Koh Santepheap :
A Japanese firm have promised to help build twelve more school buildings and 35 water wells for children of the kingdom of Cambodia next year. “As far as I am alive, I will still continue more help to promote the living standard of Cambodian people and its economy,” Ms Mizu Kamiya, chairman of Kon Gau company told Hun Sen in a courtesy call paid to the Prime Minister at his Phnom Penh’s residence Tuesday December 25.
She pointed out that “I will help build twelve more schools and 35 water wells for Cambodia.” In response, the Premier expressed his thank to the chairman for her kindness and asked for her presence during the inaugural ceremonies when they will be built. He also introduced Ms Mizu Kamiya to State Secretary of Tourism Thong Khon for the appropriate locations, where they would be built and dug.

Prime Minister Hun Sen (R) met with
Ms Mizu Kamiya (L) and Kon Gau firm’s
representatives at his Phnom Penh’s residence
 

Preah Tri Pitaka for KKK
DECEMBER 29th, 2003

Koh Santepheap : Khmer Krom Warn of Protest Over Pitakas Import - Khmer Kampuchea Krom [Vietnam's ethnic Khmers] insist that they would stage a demonstration against the Vietnamese government if they were not allowed to bring in The Tri Pitaka (Buddhist Bible) to Kampuchea Krom territory in Southern Vietnam. Speaking on Radio Free Asia, the Compromise Committee of Khmer Kampuchea Krom (CCKKK) said "thousands of Khmer Kampuchea Krom would protest against Vietnam in the upcoming January if our proposals to bring Tri Pitaka to Kampuchea Krom territory were disallowed." Ten thousand Buddhist books are ready to be introduced to Buddhist monks and Khmer people of four Buddhist temples in the provinces of Preah Trapaing, Khlaing, Kramuon Sar and Pol Leav, according to Kim Van Cheng, director of CCKKK. Previously, Vietnam refused school openings as requested by CCKKK, with inappropriate reasons. "Now they ban even the import of the Pitakas", Van Cheng complained. Vietnam Embassy spokesman said Khmer Kampuchea Krom is always working against our government. The spokesman stated that if they want Buddhist books to enter Kampuchea Krom region, they must submit proposal to Ministry of Cult and Religion of the two countries, instead of asking for permission only from Embassy.
The opposition also supports the move of Khmer Kampuchea Krom, and urged the government to encourage their activities in the name of Khmer. “If the protest will be banned at this time around, it’s a matter of Cambodian Government who wish not to assist Khmer Kampuchea Krom,” said Keo Remy, a Sam Rainsy Party official. Approximately 12 million people are living in Kampuchea Krom territory, which is controlled by Vietnam. Their freedom is mostly stripped off. But Vietnam Embassy Spokesman completely rejected the charges.
 

GOUVERNER C'EST PRÉVOIR
29 DÉCEMBRE 2003

Pen Nearovi : Cinq mois se sont écoulés depuis les élections de juillet et toujours pas de gouvernement. Que l'Alliance des Démocrates ne se fasse point d'illusion. Les résultats électoraux étaient reconnus par les vacanciers-observateurs internationaux. Même les E.U. (l'ambassadeur Charles A. Ray) s'est récemment montré impatient.
Dans un pays où même le roi ignore la Constitution, l'A.D. pourra mener sa guérilla parlementaire pendant encore des années, Hun Sèn et son gouvernement-concierge seront encore là pendant le même nombre d'années. Le PSR et le FUNCINPEC (ou l'A.D. s'ils insistent) ont perdu en 2003, ils doivent se montrer intelligents et penser à 2008. Comme les trois partis concurrents ont déjà commencé à apprendre à négocier, je leur propose de recommencer le processus brusquement stoppé par l'assassinat d'un journaliste de radio :

Amendement Constitutionnel Ou Pas ? (2003-Oct-16)
        Journal Cambodge Soir : (...) "Si nous devons faire le choix de gouverner seul, alors le PPC souhaite que la Constitution soit amendée de telle sorte qu' il suffise qu'un gouvernement obtienne la confiance d'une majorité absolue des députés, et non celle des deux tiers, pour entrer en fonction", a affirmé Hun Sen, sans préciser la voie par laquelle il pourrait procéder à cet amendement. Pour l' heure, une telle modification nécessite elle aussi la majorité des deux tiers de l'Assemblée. Assurant qu' il ne posait en aucun cas un ultimatum à l'Alliance, Hun Sen s'est dit encore ouvert à des concessions pour permettre la formation d'une coalition gouvernementale avec un seul des deux partis. "Si cela est possible", a-t-il tempéré. [Kong Sothanarith]

        Nearovi Pen : J'ESPÈRE QUE L'ALLIANCE AIT LE BON SENS ET LA LOGIQUE DE PRENDRE HUN SÈN AU MOT ET LUI PROPOSER LE MARCHÉ SUIVANT : RAMENER LA MAJORITÉ REQUISE À 50%+1 CONTRE 1) CRÉER UN MINISTÈRE DE L'IMMIGRATION, 2) REMPLACER LE SCRUTIN PAR REPRÉSENTATION PROPORTIONNELLE PAR LE SCRUTIN NOMINAL DIRECT, 3) LIMITER À DEUX TERMES -À PARTIR DE 2008- LE MANDAT DE PREMIER MINISTRE POUR UNE MÊME PERSONNE.
        Léon KIMLAY : Je ne comprends pas comment le PM Hun Sen veut /peut obtenir tout de suite le pouvoir de gouverner seul en faisant un amendement de la Constitution pour avoir une majorité de 50%+1. A mon avis, il est trop tard pour arriver à cette majorité constitutionelle, sinon il s'agit d'un flagrant délit de COUP D'ETAT. Ce PM Hun Sen a son habitude de faire quelque chose selon lui en quelques heures sans respecter la Constitution. C' est un ARROGANT et un GANGSTER jamais vu dans le monde civilisé.
 
         Nearovi Pen : Je me base sur le français du journal Cambodge Soir. Entre les lignes, Hun Sèn serait intéressé par un amendement de la Constitution (amendement que j'ai suggéré dans Camdisc dès le 2 août, il y a donc deux mois et demi). Le PSR et le Fpec ont perdu en 2003 (peut-être auraient-ils gagné s'ils avaient formé l'Alliance tout de suite après l'appel de Norodom Vacheahra, quelques semaines avant le suffrage?). Rainsy et Ranariddh doivent donc penser à 2008. Je crois qu'ils auront plus de chance de gagner avec la majorité de 50%+1. Je crois aussi que les députés cambodgiens seront plus dignes, plus responsables et moins lécheurs de leurs chefs s'ils sont élus au suffrage nominal direct, et non désignés par la méthode de représentation proportionnelle. Alors, si le PSR et le Fpec partagent mes vues, ils peuvent sauter sur l'occasion et négocier avec le PPC ces amendements constitutionnels.
        Vutha Chung : Je suis d'accord au sujet de limiter le mandat de premier ministre pour une même personne à 2 termes et de modifier la Constitution pour permettre à un parti avec une majorité simple de former le gouvernement, comme dans la plupart des pays démocratiques. Mais cela ne peut pas être accompli avant que l'impasse actuelle soit résolue. Il y a des gens qui ne veulent pas que M. Hun Sen soit premier ministre mais nous ne pouvons pas nier que son parti a gagné cette élection. L' impasse politique pourrait escalader en crises qui déclenchent la violence politique. Le Cambodge est toujours très pauvre et les investissements étrangers sont très bas en raison de la corruption et de l'instabilité politique. Après la vie dans la pauvreté et la guerre pendant tant d'années, les Cambodgiens ont besoin de stabilité et d'unité politiques. [soc.culture.cambodia]

        Khmerintelligence.org : King condemns CPP’s stance on negotiations - In a written comment on an article published today by The Cambodia Daily, King Norodom Sihanouk indirectly condemns the CPP’s stance on the manner to proceed with negotiations intended to break the current political deadlock. The Cambodia Daily quoted CPP spokesman Khieu Kanharith as saying: “Funcinpec or the Sam Rainsy Party must guarantee that Hun Sen will remain prime minister before talks can begin on the formation of a new National Assembly.” In his comment the King wrote: “The sovereign people is being looked down on (...). One should not link the government issue [related to the formation of a new, legitimate government] with that of convening the new National Assembly/Third Legislature [so that it can function as soon as possible]”.
         Hun Sen blames Sar Kheng - CPP Interior Minister Sar Kheng was seriously blamed by Prime Minister Hun Sen for having recognized on October 14 on Radio Free Asia that the current Phnom Penh caretaker government could not make any decisions corresponding to new initiatives, could not pass any laws because there is no adequate National Assembly, and that some countries had suspended the signing of any new bilateral agreements with Cambodia pending the formation of a new government issued from the new National Assembly.
         Hun Sen pretends he can lead the current government for years, possibly until the next parliamentary election in 2008.

LES SIX
COMMANDEMENTS
REFORMING
OUR BUDDHISM
ROMAN
POLITIQUE
DIEU vs
BOUDDHA
GRAMMAR
Introduction
COURRI@L 2004
(Previous)
PEN Nearovi, Montréal, Québec, Canada
(nearovi@sympatico.ca)